「灌篮高手」世界が终わるまでは _ 日语歌教学



大都会(だいとかい)に 僕(ぼく)はもう一人(ひとり)で

da i to kai ni bo ku ha mo u hi to ri de

大都市里 我已孤身一人

投(な)げ捨(す)てられた 空(あ)き缶(かん)のようだ

na ge su te ra re ta a ki ka n no yo u da

如同被抛弃的空罐子一样

互(たが)いのすべてを 知(し)りつくすまでが

ta ga i no su be te wo si ri tsu ku su ma de ga

若是洞悉彼此的一切

愛(あい)ならば いっそ 永久(とわ)に眠(ねむ)ろうか…

a i na ra ba i sso to wa ni ne mu ro u ka

才算是爱 不如永久地沉眠…

果(は)ての無(な)いパーティーを続(つづ)けようか

ha te no na i party wo tsu du ke yo u ka

让这场没有尽头的派对 继续下去吧

世界(せかい)が終(お)わるまでは

se ka i ga o wa ru ma de ha

直到世界的尽头

離(はな)れることもない

ha na re ru ko to mo na i

也不与你分离

そう願(ねが)っていた 幾千(いくせん)の夜(よる)と

so u ne ga tte i ta i ku se n no yo ru to

曾许下这样的心愿 和数千个夜晚

戻(もど)らない時(とき)だけが

mo do ra na i to ki da ke ga

为何只有回不去的时光

何故(なぜ)輝(かがや)いては

na ze ka ga ya i te ha

方才如此闪耀

やつれ切(き)った 心(こころ)までも 壊(こわ)す…

ya tsu re ki tta ko ko ro ma de mo ko wa su

就连彻底憔悴的心也已破碎…

はかなき想(おも)い… このTragedy Night

ha ka na ki o mo i ko no Tragedy Night

脆弱的回忆… 在这悲剧之夜

/やつれる：憔悴

そして人(ひと)は 答(こた)えを求(もと)めて

so si te hi to ha ko ta e wo mo to me te

而人们寻求着表面的答案

かけがえのない 何(なに)かを失(うしな)う

ka ke ga e no na i na ni ka wo u si na u

却错失了不可替代的东西

欲望(よくぼう)だらけの 街(まち)じゃ 夜空(よぞら)の

yo ku bo u da ra ke no ma chi jya yo zo ra no

满是欲望的城市里 夜空的繁星

星屑(ほしくず)も 僕(ぼく)らを 灯(とも)せない

ho si ku zu mo bo ku ra wo to mo se na i

却无法将我们照亮

世界(せかい)が終(お)わる前(まえ)に

se ka i ga o wa ru ma e ni

在世界终结之前

聞(き)かせておくれよ

ki ka se te o ku re yo

请将与满开的花朵

満開(まんかい)の花(はな)が

ma n ka i no ha na ga

相配的悲剧

似合(にあ)いのCatastrophe

ni a i no Catastrophe

说与我听

誰(だれ)もが望(のぞ)みながら

da re mo ga no zo mi na ga ra

任何人都在期望未来

永遠(えいえん)を信(しん)じない

e i e n wo si n ji na i

却不相信永远

なのに きっと 明日(あした)を夢見(ゆめみ)てる

na no ni ki tto a si ta wo yu me mi te ru

虽然如此 却也一定在憧憬着明天

はかなき日々(ひび)と このTragedy Night

ha ka na ki hi bi to ko no Tragedy Night

短暂的岁月 与这悲剧之夜

世界(せかい)が終(お)わるまでは

se ka i ga o wa ru ma de ha

直到世界的尽头

離(はな)れることもない

ha na re ru ko to mo na i

也不与你分离

そう願(ねが)っていた 幾千(いくせん)の夜(よる)と

so u ne ga tte i ta i ku se n no yo ru to

曾许下这样的心愿 和数千个夜晚

戻(もど)らない時(とき)だけが

mo do ra na i to k da ke ga

为何只有回不去的时光

何故(なぜ)輝(かがや)いては

na ze ka ga ya i te ha

方才如此闪耀

やつれ切(き)った 心(こころ)までも 壊(こわ)す…

ya tsu re ki tta ko ko ro ma de mo ko wa su

就连彻底憔悴的心也已破碎…

はかなき想(おも)い… このTragedy Night

ha ka na ki o mo i ko no Tragedy Night

脆弱的回忆… 在这悲剧之夜

好啦，希望对大家有帮助

这里好像只能放一条音频

建议大家去

游浮的石白

查看完整版噢